11/12/2013 14:32:43
Dijeron que el hombre "es un completo fraude (...) Estaba literalmente aleteando con sus brazos". El gobierno sudafricano aún no se pronuncia al respecto.
La foto pokemona de Barack Obama y la jefa de gobierno de Dinamarca no fue la única anécdota en el funeral de Nelson Mandela. Ahora acusaron al intérprete en lengua de señas de ser un impostor. No saben quién es y cómo llegó a ocupar el puesto, pero el hombre, que "tradujo" los discursos de los mandatarios, entre ellos el del Presidente estadounidense, realizó una serie de gestos sin ningún significado. Y lo hizo ante la multitud que llegó a despedir al líder sudafricano, que murió el viernes pasado a los 95 años. La directora de Sign Language Education and Development, en Ciudad del Cabo, Cara Loening, dijo que el hombre "es un completo fraude. Ni siquiera estaba haciendo algo, no había ninguna señal allí. Nada. Estaba literalmente aleteando con sus brazos". Braam Jordaan, miembro de la federación de sordos de Sudáfrica, afirmó que "la estructura de sus manos, sus expresiones faciales y los movimientos de su cuerpo no tienen nada que ver con lo que dice el orador". El director general de la Federación de Sordos de Sudáfrica, Bruno Druchen, dijo que el chanta también hizo una interpretación en un acto el año pasado al que asistió el Presidente sudafricano Jacob Zuma. En esa ocasión, una persona sorda del público grabó el acto y entregó el video a la federación de los sordos, que preparó un informe y presentó una queja formal al Congreso Nacional Africano (CNA). En su queja, la federación sugirió que el individuo se sometiera a los cinco años de entrenamiento necesarios para recibir la certificación como intérprete en Sudáfrica. Druchen agregó que se presentará una nueva queja al CNA con el pedido de una reunión urgente. "Queremos formular una declaración que sea una advertencia a otros intérpretes falsos", dijo. "Espero que el gobierno sudafricano tome nota de esto", dijo. La Presidencia aún no se pronuncia al respecto.
Dijeron que el hombre "es un completo fraude (...) Estaba literalmente aleteando con sus brazos". El gobierno sudafricano aún no se pronuncia al respecto.
La foto pokemona de Barack Obama y la jefa de gobierno de Dinamarca no fue la única anécdota en el funeral de Nelson Mandela. Ahora acusaron al intérprete en lengua de señas de ser un impostor. No saben quién es y cómo llegó a ocupar el puesto, pero el hombre, que "tradujo" los discursos de los mandatarios, entre ellos el del Presidente estadounidense, realizó una serie de gestos sin ningún significado. Y lo hizo ante la multitud que llegó a despedir al líder sudafricano, que murió el viernes pasado a los 95 años. La directora de Sign Language Education and Development, en Ciudad del Cabo, Cara Loening, dijo que el hombre "es un completo fraude. Ni siquiera estaba haciendo algo, no había ninguna señal allí. Nada. Estaba literalmente aleteando con sus brazos". Braam Jordaan, miembro de la federación de sordos de Sudáfrica, afirmó que "la estructura de sus manos, sus expresiones faciales y los movimientos de su cuerpo no tienen nada que ver con lo que dice el orador". El director general de la Federación de Sordos de Sudáfrica, Bruno Druchen, dijo que el chanta también hizo una interpretación en un acto el año pasado al que asistió el Presidente sudafricano Jacob Zuma. En esa ocasión, una persona sorda del público grabó el acto y entregó el video a la federación de los sordos, que preparó un informe y presentó una queja formal al Congreso Nacional Africano (CNA). En su queja, la federación sugirió que el individuo se sometiera a los cinco años de entrenamiento necesarios para recibir la certificación como intérprete en Sudáfrica. Druchen agregó que se presentará una nueva queja al CNA con el pedido de una reunión urgente. "Queremos formular una declaración que sea una advertencia a otros intérpretes falsos", dijo. "Espero que el gobierno sudafricano tome nota de esto", dijo. La Presidencia aún no se pronuncia al respecto.